Alphabet Inc. is forming a new holding company, XXVI Holdings Inc., designed to finalize its evolution from Google into a corporate parent with distinct arms in far-flung fields like health care and self-driving cars.